{mosimage} 

Πολύ συχνά συγχέουμε τους δυο αυτούς όρους. "Επανακύκλωση", ή "Go Around" στα Αγγλικά, είναι η διαδικασία κατά την οποία κυβερνήτης αεροσκάφους αποφασίζει να μην προσγειωθεί και συνεχίζει σε πορεία διαδρόμου εκτελώντας άνοδο. Μετά την "Επανακύκλωση" έχουμε δυο επιλογές:

1) Να συνεχίσουμε την "Επανακύκλωση" και να παραμείνουμε στον κύκλο του αεροδρόμιου για προσγείωση (υπήνεμο-βασικό-τελική) ή

2) Να εξακολουθήσουμε την διαδικασία "Αποτυχημένης Προσέγγισης" ("Missed Approach") ή οποιαδήποτε άλλη διαδικασία ορίσει ο ελεγκτής εναέριας κυκλοφορίας.

Ετσι λοιπόν, όταν για οποιοδήποτε λόγο παίρνουμε την απόφαση να μην προσγειωθούμε, αναφέρουμε "Go Around" στον ελεγκτή ή στην Unicom και μετά είναι δική μας επιλογή το αν θα εκτελέσουμε "Missed Approach" ή αν θα παραμείνουμε στον κύκλο. Αυτό στην πραγματικότητα εξαρτάται από τις καιρικές συνθήκες, την κυκλοφορία, τις τοπικές διαδικασίες κλπ.

Υπάρχει επίσης ο όρος "Rejected Landing" ή "Aborted Landing" ("Ματαιωμένη Προσγείωση") ο όποιος όμως σπανίως χρησιμοποιείται. "Ματαιωμένη Προσγείωση" έχουμε όταν ο κυβερνήτης του αεροσκάφους αποφασίζει να κάνει "Επανακύκλωση" αφότου έχουν έρθει σε επαφή με το έδαφος οι κύριοι τροχοί του αεροσκάφους (main landing gear) ή το αεροσκάφος κάνει "bounce", δηλαδή "χοροπηδεί" με το κύριος σκέλος στον διάδρομο.

Να τονίσουμε εδώ πως πάντα οι ελεγκτές βρίσκονται για να βοηθούν τους πιλότους, να επιταχύνουν την κυκλοφορία και να παρέχουν διαχωρισμό στις πτήσεις που το δικαιούνται. Τον τελικό λόγο τον έχετε ΕΣΕΙΣ ως κυβερνήτης του αεροσκάφους. ΠΟΤΕ μην ρωτήσετε τον ελεγκτή αν μπορείτε ή αν σας αφήνει να κάνετε "Επανακύκλωση". Δεν μπορεί και δεν έχει το δικαίωμα να σας το απαγορεύσει. Δεν του πέφτει λόγος. Όταν αποφασίσετε να κάνετε "Επανακύκλωση", φροντίστε να πετάξετε με ασφάλεια το αεροσκάφος και μόλις διαπιστώσετε θετικό βαθμό ανόδου να ανασύρετε τους τροχούς (landing gear) και διαδοχικά - εφόσον η ταχύτητα σας το επιτρέπει - να ανασύρετε τα πτερύγια καμπυλότητας (flaps). Ακόμα και αν ο ελεγκτής κατά την διάρκεια του ελιγμού σας καλεί, θα τον ενημερώσετε για την "Επανακύκλωση" μόνο όταν κρίνετε πως ο φόρτος εργασίας σας είναι τέτοιος που να το επιτρέπει και για διευκόλυνση όλων το ταχύτερο δυνατό. Συνήθως αφού έχετε πάρει ύψος και έχετε ανασύρει τους τροχούς είναι μια καλή στιγμή.